Fred Savage discharged from “The Marvel Years” reboot after claims of “unsuitable conduct” 3 months ago