In a Kyiv suburban area, the Russian pullback exposes bodies on the hundreds as well as roads hidden in a mass tomb 3 months ago