Olivia Newton-John ‘truly had a hard time’ in the week prior to her fatality, niece states 1 week ago