Day after female was killed in Edgewater Coastline, guy was discovered dead in exact same apartment 3 months ago