The information comes as hundreds are left from the Azovstal steel plant, the last Ukrainian holdout in the besieged city 3 months ago