The Kinks vocalist insurance claims unusual provided him sex restriction that left his groin ‘numb’ 4 weeks ago