Democrats name for recusal of Justice Thomas in 2020 election circumstances after spouse’s texts 3 months ago