Miya Ponsetto, that incorrectly implicated Black teenager of taking mobile phone, obtains no prison time complying with appeal bargain 4 months ago