ECB’s Lane sees double-sided threat of spiraling rising cost of living as well as financial downturn 2 months ago