Record claims American vacationers passed away of carbon monoxide gas poisoning; Sandals claims event was “separated” 3 months ago